OmniTalk

<!-- dutch phrasebook -->

Essential Dutch phrases
for travellers (printable)

how to say hello in dutch

Hallo HAH-loh is how you say hello in Dutch. It works at any hour, anywhere the language is spoken, with anyone. Pair it with Dank u wel (dahnk ew VEL) for thank you and you already have the two words you will use most.

Below are 36 phrases worth knowing before you land, grouped by the situation you will need them in. Every one has a plain-English respelling — stressed syllable in capitals — because IPA is no use to anyone standing at a pharmacy counter. The Netherlands, Belgium (as Flemish) and Suriname — around 25 million speakers, and the closest living relative of English after Frisian. Also searched as Netherlands, Holland, Belgium, Flemish.

Printable Dutch travel phrasebook card with 36 phrases and pronunciation

take it with you

The whole card, on one page

All 36 phrases on a single sheet — print it, fold it into a passport, or keep it on your phone. Free, no signup, no watermark.

The essentials

The six words that carry most of a trip.

The essentials — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
HelloHalloHAH-lohGoedendag (GOO-dun-dahk) is the more formal daytime greeting.
GoodbyeTot zienstot ZEENSDoei (DOO-ee) is the casual version.
PleaseAlstublieftAHL-stew-bleeft
Thank youDank u weldahnk ew VEL
Yes / NoJa / Neeyah / nay
Excuse me / SorryPardonpar-DON

Getting by

What to say when the conversation outruns you.

Getting by — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
Do you speak English?Spreekt u Engels?spraykt ew ENG-uls
I don't understandIk begrijp het nietik buh-GRAYP ut neet
Could you repeat that?Kunt u dat herhalen?kunt ew dat hur-HAH-lun
Please speak slowlyKunt u langzaam praten?kunt ew LAHNG-zahm PRAH-tun
My name is…Ik heet…ik hayt
Nice to meet youAangenaamAHN-guh-nahm

Getting around

Streets, stations and the one question everyone needs.

Getting around — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
Where is…?Waar is…?vahr is
How do I get to…?Hoe kom ik bij…?hoo kom ik bay
Where is the toilet?Waar is het toilet?vahr is ut twah-LET
Left / RightLinks / Rechtslinks / rekhts
Straight aheadRechtdoorREKHT-dohr
Is it far?Is het ver?is ut vehr

Food and drink

Ordering, allergies, and asking for the bill.

Food and drink — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
A table for two, pleaseEen tafel voor tweeun TAH-ful vohr tvay
The menu, pleaseDe kaart, alstublieftduh kahrt
I would like…Ik wil graag…ik vil grahkh
Water, pleaseWater, alstublieftVAH-tur
I am allergic to…Ik ben allergisch voor…ik ben ah-LER-gees vohr
The bill, pleaseDe rekening, alstublieftduh RAY-kuh-ning

Shopping and money

Prices, cards, and politely not buying anything.

Shopping and money — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
How much is it?Hoeveel kost het?HOO-vayl kost ut
That's too expensiveDat is te duurdaht is tuh dewr
Do you take cards?Kan ik pinnen?kahn ik PIN-nunPinnen is the Dutch verb for paying by card — you will hear it everywhere.
I am just lookingIk kijk alleenik kayk ah-LAYN
Do you have…?Heeft u…?hayft ew
A receipt, pleaseEen bonnetje, alstublieftun BON-nut-yuh

Emergencies

Worth reading once before you need them.

Emergencies — English to Dutch with pronunciation
EnglishDutch
Help!Help!help
Call the policeBel de politiebel duh poh-LEET-see
Call an ambulanceBel een ambulancebel un ahm-bew-LAHN-suh
I need a doctorIk heb een dokter nodigik hep un DOK-tur NOH-dukh
I am lostIk ben verdwaaldik ben vur-DVAHLT
Where is the hospital?Waar is het ziekenhuis?vahr is ut ZEE-kun-hoys

<!-- saying it right -->

Four things that fix
most of the accent

The Dutch g is a throat rasp

g and ch are both scraped at the back of the throat — harder in the north, softer in Belgium. Goedemorgen is a workout. Nobody minds if you soften it.

ij is "ay"

Mijn is "mayn", wijn is "vayn", rijden is "RAY-dun". It is treated as a single letter and even has its own key on Dutch typewriters.

Pinnen is the verb for paying by card

Not a phrasebook word you would guess, and you will hear it constantly. "Kan ik pinnen?" is how you ask whether card is accepted. Many Dutch shops no longer take cash at all.

Everyone speaks excellent English

The Netherlands ranks first in the world for English proficiency among non-native countries. These phrases are a courtesy, not a necessity — and they are received as exactly that.

Spotted a mistake in the Dutch? Tell us and we will fix it.

You will not remember
all 36

Nobody does. OmniTalk speaks Dutch for you in real time — point the camera at a menu, or put the phone between you and let it translate both sides of the conversation as you talk. It works offline once you download the language, so it keeps going when your roaming does not.